Current location:travel >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
travel51People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Culture Curve news portal”。http://denmark.intifocus.com/news-27f999967.html
Related articles
Celebrity birthdays for the week of May 12
travelCelebrity birthdays for the week of May 12-18:May 12: Actor Millie Perkins (“Knots Landing”) is 88. ...
【travel】
Read moreTom Brady roast: Netflix live event features Robert Kraft and Bill Belichick reunion
travelINGLEWOOD, Calif. (AP) — Three months before Tom Brady gets roasted by critics as Fox Sports’ top NF ...
【travel】
Read moreThe yearly memorial march at the former death camp at Auschwitz overshadowed by the Israel
travelOSWIECIM, Poland (AP) — U.S. university presidents joined Holocaust survivors and thousands of Israe ...
【travel】
Read more
Popular articles
- How the late Queen's 'favourite' daughter
- Emily Andre shares sweet snap breastfeeding her baby daughter in hospital as she thanks midwives
- Babar hoping paceman Rauf will regain full fitness and make an impact for Pakistan at T20 World Cup
- Biden recognizes US Military Academy with trophy for besting other service academies in football
- A US company is fined $650,000 for illegally hiring children to clean meat processing plants
- 2 killed when a small plane headed to South Carolina crashes in Virginia, police say
Latest articles
Boca Raton's most expensive waterfront property sold for $40M
Woman reveals horror of being sexually abused by her cousin's fiancé, 26, when she was 12 years old
2 killed when a small plane headed to South Carolina crashes in Virginia, police say
Los Angeles hotel famous for Pretty Woman goes Back To The Future
Chad holds presidential election after years of military rule
Spain's Prado Museum confirms rediscovery of lost Caravaggio. Painting will be unveiled May 27
LINKS
- Is journalist Vicky Xu preparing to return to China? — Radio Free Asia
- Remains believed to be missing woman, daughter found at West Virginia home on same day suspect died
- Ted Lasso star Keeley Hazell leaves little to the imagination as she shows off her curves in a flesh
- As syphilis cases among US newborns soar, doctors group advises more screening during pregnancy
- 'Challengers' review: Prepare to get hot and bothered
- Electrician, 55, filmed racially abusing Muslim women as they returned from a pro
- Dutch intelligence sees the wars in Gaza and Ukraine as triggers for terrorist threats
- Tesla's first
- Prince Louis birthday portrait taken by Kate Middleton is released on day he turns 6
- PepsiCo beats Q1 revenue forecasts as price increases moderate